■Sylvie Vartan - La Plus Belle Pour Aller Danser 2
youtube ♪（音声あり）　



■シルヴィ・ヴァルタン (Sylvie Vartan, 1944年8月15日 - )
シルヴィ・ヴァルタンはブルガリア出身のフレンチポップ歌手。

ブルガリア西部の村、イスクレッツに生まれ、10歳のときにフランスに渡った。 1965年4月12日、歌手の ジョニー・アリデイと結婚。1966年には息子のデビッド・アリデイが生まれるが1980年11月4日に離婚。その後、トニー・スコッティと再婚。


■アイドルを探せ (La Plus Belle Pour Aller Danser)　1964年
シルヴィバルタンを始め、シャルルアズナブールやジョニーアリデイ、ナンシーホロウェイといった人気者が出演したミュージカルコメディ映画『アイドルを探せ』。（主演シルビー バルタンとなっているが、彼女の出演シーンは、ほんの４〜５分のみだった）

この映画ででシルヴィバルタンが歌ったのが同タイトルのこの曲。

歌詞＆訳詩（一部）

Ce soir, je serai la plus belle
pour aller danser, danser
pour mieux evincer toutes celles
que tu as aimees, aimees

今夜　私は最高にきれいになる
舞踏会に行くから　舞踏会に行くから
どんなひとをも負かせてきれいになる
あなたが愛したすべてひとよりも　ひとよりも

↑引用はアイドルを探せ　　　シルヴィ・バルタンより。

「私、今夜のダンスパーティに行くために、最高の美人になるの」という決意表明？の歌。美容院の鏡を見ながら、あるいは、メイクをしながら、こんな風に自分に言い聞かせているのかもしれません。

なかなか、かわいい曲です。私としては、この曲のストリングス部分が好きです。

ところで、シルヴィバルタンって、すきっ歯だったのね。